Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,160,549 members, 7,843,709 topics. Date: Wednesday, 29 May 2024 at 10:09 AM

How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? - Culture (3) - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? (11806 Views)

Igbos In Spain Attend Their Village Meeting In Native Attires (Photo) / Can You Mix English With Yoruba? / Is English Our Native Language In Nigeria (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (Reply) (Go Down)

Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by aljharem(m): 9:25pm On Oct 29, 2012
tomakint: I think English has come to stay in its domineering status the more reason we often blend our dialect with English.In my own candid opinion, I believe English has usurp many languages in Nigeria except for a few, take a look at the Yoruba language, there is what we call the [size=13pt]ilana afetiya[/size](words borrowed from the way we hear the pronunciation) and [size=14pt]ilana afojuya[/size](words borrowed from the way they are written). Our environment didn't allow one to relate in one's dialect, and this is bad!

shocked grin grin grin grin grin grin !!!! Bros you are not YORUBA You don't even know how to write Yoruba. Ilana what exactly because the translation does not follow what you wrote
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by StarFlux: 9:39pm On Oct 29, 2012
I am sad now. Some people don't even seem to care. How can you not care that you can no longer speak your mother tongue fluently? cry
It all starts with changing attitudes.
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by slimyem: 9:39pm On Oct 29, 2012
alj harem:

shocked grin grin grin grin grin grin !!!! Bros you are not YORUBA You don't even know how to write Yoruba. Ilana what exactly because the translation does not follow what you wrote
lmao!
I think he meant to say "oro afojuya" and "oro afetiya".....
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by hollypagan: 6:47am On Oct 30, 2012
oluface: Eiye wo lo shu e?
sh ni oloriburuku
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by Nobody: 7:20am On Oct 30, 2012
holly-pagan:
sh ni oloriburuku
Oro e o ni itunmo ogbeni
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by Nobody: 12:27pm On Oct 30, 2012
Every minute i open my mouth to talk. I cant speak igbo without adding english
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by ChinenyeN(m): 1:08pm On Oct 30, 2012
I used to be guilty of this (used to be), but growing up as a child, you know no better. Your speech mirrors those you grow up around, and those who I grew up around had (and to an extent still have) a habit of mixing in English with my native language. It is sad because, as it turns out, many of the things expressed in English actually have native equivalents. People try to make excuses by saying that English is easier, but honestly, I believe that native fluency is dwindling. Little to no emphasis is placed on actively speaking, preserving and developing ones native language. So the high degree of code-switching is to be expected.
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by Nobody: 11:08pm On Oct 30, 2012
oluface: Yoruba e yi lagbara o. Haba kilo de omidan ileke idi. Sey SE o KO le so yoruba lai fi Ede oyinbo si.

Ta lo so fun e wipe n ko le se Yoruba lai fi geesi si? lol
Mo kan fun tiredi yii ni apeere bi o ma se ri ti eniyan ba ko geesi pelu Yoruba.

Apeere = example
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by Nobody: 11:53pm On Oct 30, 2012
*Ileke-IdI:


Ta lo so fun e wipe n ko le se Yoruba lai fi geesi si? lol
Mo kan fun tiredi yii ni apeere bi o ma se ri ti eniyan ba ko geesi pelu Yoruba.

Apeere = example

O gbinyanju. Patewo fun ra e.
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by Nobody: 12:01am On Oct 31, 2012
Bawo ni ko ba se daa to ti idaji ninu awa ta je yoruba ba le maa fi ede wa soro ni forumu yi... Nibe la ti ma mo eniya to ni ilakaye yato si eni ti ko ni. Yoruba shoro lati ka ati lati mo. Ko dabi ede geesi ti omo ti won o ti bi ti n fi soro. Iwo to ba le salaye ara ni ede yoruba to de yege ni gbogbo ono, omo iya ede geesi n yaju ni.
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by cbravo(m): 6:47pm On Apr 06, 2017
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by cbravo2: 6:51pm On Apr 06, 2017
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by cbravo5: 7:01pm On Apr 06, 2017
Re: How Often Do You Mix English With Your Native Language While Talking? by cbravo4: 7:00am On Dec 25, 2017
Code-switching and code-mixing are well-known traits in the speech pattern of the average bilingual in any human society the world over. The implication of the prevalence of the phenomena in some selected schools
it’s a product of a high quality project researched work.To access the complete work follow the link bellow.
CODE MIXING AND CODE SWITCHINGIN IN SCHOOLS.

(1) (2) (3) (Reply)

Nembe people of Bayelsa are Igbos / Any Esan In The House? / What Is Wrong In Being Black?

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 21
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.