Welcome, Guest: Register On Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New
Stats: 3,151,098 members, 7,811,087 topics. Date: Saturday, 27 April 2024 at 11:06 PM

A Thread For Itsekiri Poems And Parables - Culture - Nairaland

Nairaland Forum / Nairaland / General / Culture / A Thread For Itsekiri Poems And Parables (629 Views)

Olu Of Warri Kicks Out Ayiri, Revalidates Iyatsere, 10 Other Itsekiri Chiefs / Olu Of Warri Coronation: Tsola Emiko Walking Before Departing For Ode-Itsekiri / Itsekiri Names And Their Meaning (2) (3) (4)

(1) (Reply)

A Thread For Itsekiri Poems And Parables by onuwaje(m): 9:37pm On Jan 07, 2020
Ọrọnfo ro ju orugbo
Di ọrọnfo e lefun do kpe
Di o gha tsitsi iboru
A wa gba re bi wa
Di ee si wo igoru
Ee ne ọnẹ ti o fe gbo
Dẹreke ẹnẹ dede fẹẹ ọrọnfo
O ma kpe
O ma ya
Ọrọnfo dẹ re ka gba ọgua


Translation

Truth is bitter than bitterleaf
It takes time for it to be out
It is like football
It is kicked here and there
Before it enters the goal
Everybody likes it
Nobody wants to hear it
Yet everybody wants it
Long and short

TRUTH IS SUPREME
Re: A Thread For Itsekiri Poems And Parables by onuwaje(m): 9:50pm On Jan 07, 2020
We ri ẹyẹ we ti ẹnẹ gha
Wo ma ro gin a gbe uwọ sibu rẹn
A daa ọnẹ rẹn
Wo ma gin we nemi ṣee
Wo ka ma gin wẹrẹ rẹn
Wo ma fẹẹ gba ogua dẹ wo ma gin ghin ghin
Wo ka ma gin we wa nemi
O mu ghan gin we wa nemi gba ọgua

ENGLISH TRANSLATION

This life we are in
if you think you are beaten, you are
If you think you can't, so be it
If you want to suceed, and you say you can't so shall it be
It shows you can never
Re: A Thread For Itsekiri Poems And Parables by onuwaje(m): 10:16am On Jan 08, 2020
Wo ma ro gin wo ṣuṣu rẹn
Wo ka ma gin wo ghele nọọ
Tori ẹyẹ we o wun a kele rii
Gin uro oniye owun sisan ka lele
Urun dede emi rẹ won gha
Wo ma ro gin irẹye dede san ju uwọ
Wẹrẹ won wa gha
Wo lati mu emi rẹ le ubo ti o go di uwọ
Gba nemi re urarẹ
Wo lati ne ukpe oronfo ni ara rẹ
Di uwo gba nemi gba ọgua
Uja ẹyẹ we di o jolo nii
Ee ṣe ọne ti o nii gba nẹ agbara re ka gba ọgua
De onẹ ti o gba ọgua o ka ṣe ọne ti o nẹ emi
Gin wo lati gba ọgua

If you think you will lose
You are lost
For in this world we observe
Success begins with one's will
All is in the mind
If you think you are nobody. It will
Always aim high for you to be there
Your faith must be strong for you to make it

The battle of life is tough
Not for the strong or fast
But the man who wins is the one who thinks he can

2 Likes

(1) (Reply)

Message To Biafra Radio : Ogba People Of Rivers State Are From Benin / Story Of A Rich African King Whose Wealth Is Enough To Buy The Whole World / Link Between Igala And Northern Ala Igbo

(Go Up)

Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket

Links: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Nairaland - Copyright © 2005 - 2024 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 9
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.