Wetin be travaille?..and what is voila and voici in French..?

Ogamysamo:

bon soir, comment est le travaille?

Favorolasupo:
Wetin be travaille?..and what is voila and voici in French..?

1. travaille means work, as a verb in french(regular or irregular i no no sha) its spelling and pronunciation changes often to fit the subject
e.g vous travaille - you work
je travail-i work
so comment est le travaille?-how is work?

2. voila is an exclamation, thou i don't know what it could actually pass for directly in english but our french mistress interpreted it as 'there you go' [much like when something happens as expected]

3. voici... voici... voici... thou it seems as if i'd seen this word before but i don't know what it means[am still a learner o]

Really love your interpretation of the word "voila"...it's correct
Though I've been in Benin republic for some years now...My French is still poor due to inadequate effort to learn but I have friends that speak fluently and can teach French too

UgoEvans:
Really love your interpretation of the word "voila"...it's correct
Though I've been in Benin republic for some years now...My French is still poor due to inadequate effort to learn but I have friends that speak fluently and can teach French too

why not try and learn? but if i may ask, is english also popularly use in benin as in nigeria?

[quote author=Favorolasupo post=113359989][/quote]
what if i start asking you some questions too-much like interpreting words and statement from french to english an vice versa so you can know how far you are with the french language?
good to go? should i?

English is not used like Nigeria
French is their official language as they were colonized by France. It's just that Benin republic is a small country and I believe 0ne third of their population are Nigerians.
Nigerians did their own colonization here and changed many things

Yes please start..

Ogamysamo:

what if i start asking you some questions too-much like interpreting words and statement from french to english an vice versa so you can know how far you are with the french language?
good to go? should i?

Favorolasupo:
Yes please start..

what is the meaning of the following.. 1. comment vous appellez vous?
2. quelle e votre nom?
just interprete! or should i put a price?

I will try but correct me coz im gonna say nonsense.. 1.how do you call yrself... 2.what is your surname..

Ogamysamo:
what is the meaning of the following.. 1. comment vous appellez vous?
2. quelle e votre nom?
just interprete! or should i put a price?

Price like how?

Ogamysamo:
what is the meaning of the following.. 1. comment vous appellez vous?
2. quelle e votre nom?
just interprete! or should i put a price?

How?

UgoEvans:
English is not used like Nigeria
French is their official language as they were colonized by France. It's just that Benin republic is a small country and I believe 0ne third of their population are Nigerians.
Nigerians did their own colonization here and changed many things

Favorolasupo:
I will try but correct me coz im gonna say nonsense..
1.how do you call yrself...
2.what is your surname..

wow! you tried except for number 2.

all those are simply part of the different ways to say what is your name in french so no1 is more correct than no2.
generally in french there are about four different ways to say what is your name...

Favorolasupo:
Price like how?

just joking [just to answer your question... like saying got these correctly and win this

It's not like official colonization
I mean... Nigerians thought them a lot of things contrary to what they knew before

Really?ok tell me the literal meaning of number two..

Ogamysamo:
wow! you tried except for number 2.

all those are simply part of the different ways to say what is your name in french so no1 is more correct than no2.
generally in french there are about four different ways to say what is your name...

Wow..ok good..nigerians every where u go..

UgoEvans:
It's not like official colonization
I mean... Nigerians thought them a lot of things contrary to what they knew before

Favorolasupo:
Really?ok tell me the literal meaning of number two..

the literal meaning is nothing more than what it already mean. i mean it is the literal meaning of what is your name in french.
now lets have a breakdown of the statement into words for better understanding

what is your name

what=quell[m], quelle[f]
is/am= est,
your=votre, tu
name=nom[pronunce as non]

quelle est votre nom is the literal(word4word) meaning of what is your name

sorry it is est not 'e'

note: quelle is used for what because votre is a feminine pronoun

Okurr...merci...give another word to translate..

Ogamysamo:
the literal meaning is nothing more than what it already mean. i mean it is the literal meaning of what is your name in french.
now lets have a breakdown of the statement into words for better understanding

what is your name

what=quell[m], quelle[f]
is/am= est,
your=votre, tu
name=nom[pronunce as non]

quelle est votre nom is the literal(word4word) meaning of what is your name

sorry it is est not 'e'

note: quelle is used for what because votre is a feminine pronoun

Nigerians no dey dull

Favorolasupo:
Okurr...merci...give another word to translate..

two two at a time

1. il y une banque ici?
2. je maison c'est ouvert

Pls correct me oo im about to type rubbish..
1.there is a bank here..
2.my house is.....(friend this is difficult i don't knw it)

Ogamysamo:

two two at a time

1. il y une banque ici?
2. je maison c'est ouvert

Favorolasupo:
Pls correct me oo im about to type rubbish..
1.there is a bank here..
2.my house is.....(friend this is difficult i don't knw it)

ouvert means open so complete the 2nd 1 b4 i correct the second

Favorolasupo:
Pls correct me oo im about to type rubbish..
1.there is a bank here..
2.my house is.....(friend this is difficult i don't knw it)

no 1 has a question mark which means it a question so it is, is there a bank here?

in french the only way to indicate a question is by the last intonation NO DIFFERENCE IN D WRITING EXCEPT FOR QUESTION MARK

am will to continue but my battery is week-i want to charge it so we'll continue later.

how about you drop a question till i return? (i'll still ask my own sha make ma bat charge 1st

Yeah..my eyes skipped the question mark sha...
Ok translate this..
1.quel sera..sera..
2.lls vont a la bibliotheque..
Charge well oo..

Ogamysamo:
no 1 has a question mark which means it a question so it is, is there a bank here?

in french the only way to indicate a question is by the last intonation NO DIFFERENCE IN D WRITING EXCEPT FOR QUESTION MARK

am will to continue but my battery is week-i want to charge it so we'll continue later.

how about you drop a question till i return? (i'll still ask my own sha make ma bat charge 1st

Ok..i can't complete it coz je maison seems grammatically incorrect to me..

Ogamysamo:

ouvert means open so complete the 2nd 1 b4 i correct the second

Favorolasupo:
Ok..i can't complete it coz je maison seems grammatically incorrect to me..

oh sorry, thanks for the correction!
its suppose to be a possessive pronoun

mon maison c'est ouvert
its still up to you for completion

Ok ..my house is opened..

Ogamysamo:
oh sorry, thanks for the correction! its suppose to be a possessive pronoun
mon maison c'est ouvert its still up to you for completion

Favorolasupo:
Yeah..my eyes skipped the question mark sha...
Ok translate this..
1.quel sera..sera..
2.lls vont a la bibliotheque..
Charge well oo..

1. what will be will be
2. they go to...

Wow..u got d first one which is also the same as "whatever will be will be"
u got number two half way..bibliotheque means library..

Ogamysamo:

1. what will be will be
2. they go to...

Abi na..we d best in Africa..

UgoEvans:
Nigerians no dey dull