Favorolasupo:
[color=#000000][/color]

girls and make up, qu' est-ce tu es painting?

What do u mean?

Ogamysamo:
girls and make up, qu' est-ce tu es painting?

Favorolasupo:
[/color]

Favorolasupo:
What do u mean?

Favorolasupo:
[color=#000000]

i had wanted to say what are you painting that you put color

Hope u feel the pain of those whips?
1. Do u wanna go out with me tonight?
2.is there anybody that speaks hausa?
3.when he sing,,its magnificicient
4. Mr Stephen is to come now
5.what do u like to do at your leisure time?

Ogamysamo:

1. do you want to... with me tonight?
2. is there... that speak hausa?
3. when he sing it is magnificient
4. mr. etiennne is coming this hour
5. what do you like/love doing in...

[what a strong whips]

sil vous plais, fais le correction maintenant maintenant

Im painting you..mtcheeeww

Ogamysamo:
i had wanted to say what are you painting that you put color

Favorolasupo:
Hope u feel the pain of those whips?
1. Do u wanna go out with me tonight?
2.is there anybody that speaks hausa?
3.when he sing,,its magnificicient
4. Mr Stephen is to come now
5.what do u like to do at your leisure time?

its really so heavy.
but ain't now suppose to be maintenant? i believe ce heure is better as this hour thats why i used it. no problem sha.
you always bring french version of popular names to fail me ba?

I know French version of names..Go and learn them sir..

Ogamysamo:

its really so heavy.
but ain't now suppose to be maintenant? i believe ce heure is better as this hour thats why i used it. no problem sha.
you always bring french version of popular names to fail me ba?

Favorolasupo:
Im painting you..

you can't paint me o. painting na to learn chinese

Whats maintenance?

Ogamysamo:

its really so heavy.
but ain't now suppose to be maintenant? i believe ce heure is better as this hour thats why i used it. no problem sha.
you always bring french version of popular names to fail me ba?

I can paint u sir..do not deny my talent

Ogamysamo:
you can't paint me o. painting na to learn chinese

Favorolasupo:
Whats maintenance?

not maintenance, i mean maintenant it means now

It was my keyboard..btw my battery is low..id will soon go off coz nepa don strike

Ogamysamo:

not maintenance, i mean maintenant it means now

Favorolasupo:
I can paint u sir..do not deny my talent

oya paint me ma

Favorolasupo:
I know French version of names..Go and learn them sir..

maybe french bible will help.

alright till next time

Favorolasupo:
Etrange et kamerunpride,,comment allez- vous?

je vais bien merci et toi même ?!

Favorolasupo:
Mais actualment..je ne comprehend pas..

"Actuellement" does not mean "actually". It means "currently" or "presently".

Just passing by.

Au revoir !

WoundedLamb:


"Actuellement" does not mean "actually". It means "currently" or "presently".

Just passing by.

Au revoir !

it means both actually and presently, sir

Ogamysamo:

it means both actually and presently, sir

No, it does not mean "actually". It is the adverbial form of the word "actuel" (which means "of/at this time" ). This has nothing to do with the word "actually" (which means "in fact", "truly" or "really" ). It's a false friend (misleading word). Never make that mistake sir. You can ask your French teacher if you still doubt me.

WoundedLamb:


No, it does not mean "actually". It is the adverbial form of the word "actuel" (which means "of/at this time" ). This has nothing to do with the word "actually" (which means "in fact", "truly" or "really" ). It's a false friend (misleading word). Never make that mistake sir. You can ask your French teacher if you still doubt me.

ok sir, just that i google the meaning of actually and it shows me actuellement, that's why i said its same

Ogamysamo:
ok sir, just that i google the meaning of actually and it shows me actuellement, that's why i said its same

Google translate would never make that mistake. So I'm guessing you saw it on a website and anybody can write anything online. I am francophone, French is my mother tongue and I can authoritatively tell you that's wrong.

WoundedLamb:


Google translate would never make that mistake. So I'm guessing you saw it on a website and anybody can write anything online. I am francophone, French is my mother tongue and I can authoritatively tell you that's wrong.

thanks! i just used google translate and its reellement

Ogamysamo:
thanks! i just used google translate and its reellement

Yes, words like "reellement", "vraiment", "effectivement" and "en effet/en fait" would do.

WoundedLamb:


"Actuellement" does not mean "actually". It means "currently" or "presently".

Just passing by.

Au revoir !

Dude! Still remember our discussion? It's summer already!

Ogamysamo:

it means both actually and presently, sir

He's right, Ogamysamo. Translating "actually" as "actuellement" is a common mistake.

etrange:


Dude! Still remember our discussion? It's summer already!

Haha... I was waiting for this! Lol

Actually, I was in Montréal not too long ago. Hold on, don't fight me yet. It wasn't a social visit. It was a business trip and I barely even had time to see my parents. Besides, I said summer, so our plan is still active. Don't worry, I take my promises very seriously.

WoundedLamb:


Yes, words like "reellement", "vraiment", "effectivement" and "en effet/en fait" would do.

thanks sir.

WoundedLamb:


Haha... I was waiting for this! Lol

Actually, I was in Montréal not too long ago. Hold on, don't fight me yet. It wasn't a social visit. It was a business trip and I barely even had time to see my parents. Besides, I said summer, so our plan is still active. Don't worry, I take my promises very seriously.

D'accord. Si tu le dis !

Merci beaucoup monsieur passer-by..

WoundedLamb:

"Actuellement" does not mean "actually". It means "currently" or "presently".
Just passing by.
Au revoir !

¿Quel est toi meme?

Kamerunpride:
je vais bien merci et toi même ?!

¿Tu as un French bible?

Ogamysamo:
maybe french bible will help.
alright till next time

Favorolasupo:
¿Quel est toi meme?

and you ?

Favorolasupo:
¿Tu as un French bible?

tu as une bible en français ?!